from liberacion total, translated by war on society:
Communique:
Tonight two vans belonging to the energy multinational “GDF SUEZ” were set on fire in the neighborhood of San Juan Bautista.
The techno-industrial system has been imposed on our lives in a brutal way, to colonize our bodies and minds, life has been totally artificialized. New developments, such as nanotechnology, biotechnology, robotics… stand as new forms of domination in which the State spends billions, knowing that this is to secure its perpetuity. They sell us all these projects as the best in the best of all possible worlds, but the only thing that they secure is the continuation of the existing order; the only thing they secure is the murder of the earth, the total dependency on technology, a world where there is no space for autonomy, for freedom; and the murder of millions of people so that here in the first world we can enjoy a “peaceful” life where alienation now rises to aberrant levels.
For all this to function it is necessary to murder the earth by means of extracting so-called “resources” for the production of energy. For this we attacked the company “GDF SUEZ,” and the attacks will continue against all that which enslaves us; also for our sisters in England who, having understood that the misery in your lives is caused by the world of commodities, have fiercely launched yourselves to destroy them — from here, strength in your struggle, and may the insurrection that these days ravages England spread everywhere.
FREEDOM FOR BILLY, SILVIA, COSTA AND MARCO!
FREEDOM FOR THE ANTI-AUTHORITARIAN PRISONERS INCARCERATED BY THE GREEK STATE!
To Mark Duggan, never forget, never forgive